Day 1 (7 Agustus): Kedatangan & Kuliner Medan
Day 1 (August 7th): Arrival & Medan Culinary
第一天 (8月7日)：抵达与棉兰美食
15:15 WIB
Pendaratan pesawat (flight land) di Bandara Kualanamu (KNO).
Flight landing at Kualanamu Airport (KNO).
飞机降落在瓜拉纳穆机场 (KNO)。
16:15 WIB
Naik kereta bandara dari KNO menuju Kota Medan.
Take the airport train from KNO heading to Medan city.
乘坐机场火车从 KNO 前往棉兰市。
17:00 WIB
Sampai di stasiun, dijemput oleh Jong, lalu berkeliling kota Medan dan membeli sate padang / sate taichan.
Arrive at the station, picked up by Jong, tour around Medan city and buy sate padang / sate taichan.
抵达车站，由 Jong 接站，环游棉兰市并购买 sate padang / sate taichan。
18:45 WIB
Makan Mie Tiong Sim dan eksplorasi kuliner di sekitaran. Setelah selesai makan, pulang ke Komplek Cemara Asri, keliling sebentar, dan lanjut kulineran malam.
Eat Mie Tiong Sim and explore surrounding culinary spots. After dining, head to Komplek Cemara Asri, stroll around briefly, and continue food hunting.
吃忠心面 (Mie Tiong Sim)并探索周边美食。用餐完毕后返回Cemara Asri小区，稍微逛逛并继续品尝美食。
Day 2 (8 Agustus): Keberangkatan & Eksplorasi Berastagi
Day 2 (August 8th): Departure & Berastagi Exploration
第二天 (8月8日)：出发与探索马达山 (Berastagi)
08:00 WIB
Berangkat dari Medan menuju Berastagi.
Depart from Medan heading to Berastagi.
从棉兰 (Medan)出发前往马达山。
10:00 WIB
Estimasi tiba di Berastagi. Waktunya santai sejenak dan nongkrong pagi menikmati suasana di Kopi Biji Hitam.
Estimated arrival in Berastagi. Time to relax and hang out enjoying the morning vibes at Kopi Biji Hitam.
预计抵达马达山。在Kopi Biji Hitam放松身心，享受早晨氛围。
11:00 WIB
Melanjutkan perjalanan ke Pajak (Pasar) untuk belanja sayuran segar, khususnya membeli selada.
Continue to the traditional market (Pajak) to buy fresh vegetables, especially lettuce.
前往传统市场买新鲜蔬菜，特别是生菜。
12:00 WIB
Mencari angkot untuk disewa ke pos 1 sibayak.
Find Angkot for rent to Pos 1 Sibayak.
想找去西巴亚克火山（Sibayak）Pos 1 的租赁Angkot服务。
13:00 WIB
Makan siang dan menikmati kuliner khas di BPK Serasi.
Lunch and enjoy local culinary delights at BPK Serasi.
在BPK Serasi享用午餐和特色美食。
14:00 WIB
Check-in Villa, istirahat sejenak, dan menata barang bawaan.(beli kfc pulang)
Check-in at the Villa, take a short rest, and unpack our belongings (tapao KFC).
入住别墅，稍作休息，整理行李 (打包 KFC)。
16:00 WIB
Bersantai sore hari di PE88 (Penatapan) sambil menikmati sejuknya udara pegunungan.
Relax in the afternoon at PE88 (Penatapan) while enjoying the cool mountain breeze.
下午在PE88 (Penatapan)放松，享受凉爽的山风。
17:00 WIB
Kembali ke Villa, bersih-bersih, dan bersiap-siap untuk makan malam.
Return to the Villa, freshen up, and get ready for dinner.
返回别墅，洗漱并准备晚餐。
20:00 - 21:00
Keluar menuju pusat kota Berastagi untuk jalan-jalan santai sambil berburu snack/camilan malam.
Head to downtown Berastagi for a casual stroll while hunting for late-night snacks.
前往马达山市中心散步，寻找夜间小吃。
22:00 WIB
Kembali ke Villa dan tidur. (Istirahat penuh untuk persiapan summit attack dini hari).
Return to the Villa and sleep. (Full rest to prepare for the early morning summit attack).
返回别墅睡觉。（充分休息，为凌晨的登顶做准备）。
Day 3 (9 Agustus): Sunrise Sibayak & Pesona Tongging
Day 3 (August 9th): Sibayak Sunrise & The Charm of Tongging
第三天 (8月9日)：锡巴亚克日出与通金 (Tongging) 魅力
02:30 WIB
Bangun pagi! Persiapan perlengkapan dan langsung OTW menuju Gunung Sibayak untuk berburu pemandangan sunrise.
Wake up! Prepare our gear and head straight to Mount Sibayak to catch the sunrise.
起床！准备装备，直奔锡巴亚克火山看日出。
08:00 WIB
Turun dari gunung, kembali ke Villa untuk sarapan dan bersih-bersih.
Descend from the mountain, return to the Villa for breakfast, and freshen up.
下山，返回别墅吃早餐和洗漱。
10:00 WIB
Check-out dari Villa. Perjalanan dilanjutkan menuju pesona alam di Tongging.
Check-out from the Villa. The journey continues to enjoy the natural beauty of Tongging.
从别墅退房。继续前往享受通金的自然美景。
14:00 WIB
Perjalanan kembali, singgah di kawasan Sarune untuk makan atau sekadar bersantai.
Heading back, stop by the Sarune area for a meal or just to relax.
返程，在Sarune地区停留用餐或稍作休息。
17:00 WIB
Perjalanan pulang OTW kembali ke Medan. Trip selesai dengan banyak kenangan indah!
On the way back to Medan. Trip completed with plenty of beautiful memories!
启程返回棉兰。带着美好的回忆结束旅程！
Day 4 (10 Agustus): Kuliner Legendaris & Aktivitas Seru di Medan
Day 4 (August 10th): Legendary Culinary & Fun Activities in Medan
第四天 (8月10日)：棉兰传奇美食与趣味活动
09:00 WIB
Pergi menikmati sarapan MAHAL bihun bebek .
Go enjoy PRICEY breakfast duck bee hoon .
去享用那份价格不菲的鸭肉米粉早餐吧。
10:00 WIB
Waktu ngopi santai (coffee time) di pilihan kafe: Senghap, Gentle Monkey, Coffeenatics, atau Sangrai.
Chill coffee time at choice cafes: Senghap, Gentle Monkey, Coffeenatics, or Sangrai.
在精选咖啡馆享受悠闲的咖啡时光：Senghap、Gentle Monkey、Coffeenatics 或 Sangrai。
12:30 WIB
Makan siang di Tabona.
Lunch at Tabona.
在 Tabona 吃午餐。
15:00 WIB
Aktivitas fisik seru: Bouldering.
Fun physical activity: Bouldering.
有趣的攀岩运动：抱石 (Bouldering)。
17:00 WIB
Massage massage di Kakiku Cemara Asri.
Relaxing massage at Kakiku Cemara Asri.
在 Kakiku Cemara Asri 放松按摩。
18:00 WIB
Makan malam (dinner) di Sergei Seafood, dilanjutkan dengan berkeliling area Komplek Cemara Asri.
Dinner at Sergei Seafood, followed by a stroll around the Cemara Asri Complex area.
在 Sergei Seafood 享用晚餐，随后漫步游览 Cemara Asri 小区。
Day 5 (11 Agustus): Kepulangan
Day 5 (August 11th): Departure
第五天 (8月11日)：返程
07:00 WIB
Pergi menuju Bandara Kualanamu (KNO). Bye-bye Medan! 👋
Head to Kualanamu Airport (KNO). Bye-bye Medan! 👋
前往瓜拉纳穆机场 (KNO)。再见棉兰！👋
Notes: Special thanks buat Brian Jong dan SG Pengyou atas sponsor semua biaya perjalanan ini! 🌟
Notes: Special thanks to Brian Jong and SG Pengyou for sponsoring all the expenses for this trip! 🌟
备注：特别感谢 Brian Jong 和 SG Pengyou 赞助本次旅行的所有费用！🌟